Leila Tuominen som står åtalad för att ha mutat Jukka Peltomäki hördes i Helsingfors tingsrätt på tisdagen. Hon berättade hur hon som djupt troende ville hjälpa sin kära vän Peltomäki, som varit biträdande stadsdirektör och stadsdirektör i Vanda.

- Vi är nära vänner och har haft ett förhållande. Jukka är ambitiös och empatisk. Han orkar stödja mig, lyssna och vara närvarande. Jag är djupt troende och vill enligt mina kristna värderingar hjälpa Jukka, sade Tuominen, som är vd för arkitektbyrån Forma Futura.

Förhållandet besvärade mig eftersom Peltomäki vid tiden var gift med en annan.― Leila Tuominen, vd för Forma Futura

Tuominen uppgav i rätten att hennes förhållande med Peltomäki pågick under några år på 1990-talet.

- Det besvärade mig eftersom Peltomäki vid tiden var gift med en annan, sade Tuominen.

Peltomäki själv kommenterade förhållandet med att han inte vet exakt när det slutade.

I Tuominens skriftliga svar på åtalen om grovt givande av muta lyfts också hennes tro fram. "Tuominen blev troende 1995. År 1997 var hon med om en allvarlig bilolycka, som hon klarade helt utan skador. Efter det började hon ge ekonomiskt stöd till dem som var i behov av hjälp och sponsra unga idrottare."

Tuominen: Peltomäkis skulder är omkring 200 000 euro

Enligt åklagaren har Tuominen gett Peltomäki förmåner på över 200 000 euro under tiden som Peltomäki jobbade för Vanda stad, det vill säga från 2006 till 2011.

På en direkt fråga från åklagaren om hur stora skulder Peltomäki har till Tuominen svarade hon att hon inte har räknat ut det, men att det kan handla om 200 000 euro.

Peltomäki var biträdande stadsdirektör från 2007 till slutet av juli 2011. Före det jobbade han i några månader vid Vanda stad och förberedde sig för tjänsten. Från augusti till mitten av september 2011 var Peltomäki stadsdirektör.

Tuominens arkitektbyrå Forma Futura har varit konsult i 13 olika detaljplansändringar som Peltomäki har föredragit för stadsstyrelsen eller där han har deltagit i möten där dessa har behandlats. Peltomäki hade som biträdande stadsdirektör ansvar för planläggning.

Jukka Peltomäki bor fortfarande kvar i Forma Futuras bostad i Myrbacka i Vanda. Jukka Peltomäki. Bild: Yle jukka peltomäki,Jukka Peltomäki,Vanda

"Jag ville inte ens att han sökte stadsdirektörsposten"

Tuominen lånade pengar till Peltomäki också före han var biträdande stadsdirektör. Enligt henne förändrades inget då han började jobba för Vanda stad.

- Jag lånade inte pengar för att han var biträdande stadsdirektör. Jag ville inte ens att han skulle söka tjänsten. Han jobbade då vid Inrikesministeriet och Nylands förbund, sade Tuominen i rätten.

Jag lånade inte pengar för att han var biträdande stadsdirektör. Jag ville inte ens att han skulle söka tjänsten.― Leila Tuominen, vd för Forma Futura

- Han var ändå samma vän som förr också då och jag kände samma sak, svarade Tuominen på frågan om hans tjänst vid staden var en delorsak till att hon lånade pengar till honom.

Under tiden då Peltomäki jobbade för Vanda stad handlade Tuominens lån till honom om ett sommarstugeprojekt. Peltomäki rustade upp sina föräldrars stuga, köpte en båt och en fyrhjuling tillsammans med Tuominen. Hon har sin sommarstuga rätt nära Peltomäkis i Lempäälä i Birkaland.

Peltomäki har obetalda hyror på 50 000 euro

Förutom alla skulder till Tuominen har Peltomäki också bott förmånligt i en sexrummare i Myrbacka som ägs av hennes arkitektbyrå. Enligt åtalet var hans hyra 350-500 euro i månaden mellan 2006 och 2009 och 1 000 euro i månaden från 2009 till 2011. Marknadshyran på området är mellan 1 300 och 1 500 euro.

Tuominen avslöjade i rätten att Peltomäki fortfarande bor kvar och att han har obetalda hyror på omkring 50 000 euro.

- Jag kan inte slänga ut min vän på gatan, sade Tuominen.

Tuominen har också stött Peltomäkis söner ekonomiskt. Två av hans söner har efter varandra bott i en tvårummare på Tempelgatan i Främre Tölö och betalat 250 euro i månadshyra, vilket är rejält under marknadshyran i området. Den ena sonen bor ännu i lägenheten och enligt Tuominen har hyran inte höjts.

2010 köpte Forma Futura en fyra rums lägenhet i Myrbacka där Jukka Peltomäkis ena son med familj flyttade in. Hyra: 500 euro i månaden då marknadshyran varit över 1 200 euro.

Stödde sönernas golfföretag

Jukka Peltomäki sade i rätten att han var ovetande om sina söners hyresarrangemang med Tuominen och Forma Futura.

Dessutom har Tuominen gett lån till sönernas golfföretag flera gånger. Efter att Jukka Peltomäki avgått som stadsdirektör lånade hon 100 000 euro till företaget.

Åklagaren frågade varför hon lånat pengar till Jukka Peltomäkis söner. Och Tuominen svarade:

- Om det fanns mer kärlek i världen skulle det finns mindre hat. Det önskar jag alla.

Kort därefter torkade hon tårar från sin kind.

Det är en glad Tuulikki Becker vid Visit Helsinki som kommenterar Lonely Planets utmärkelse. Vilken effekt den kommer att ha i praktiken är ändå oklart.

Finland är tredje bästa resmålet i världen enligt resebyrån Lonely Planet, och Helsingforssevärdheter som utebadet Allas nämns bland orsakerna.

- Vi kan bara hoppas att den leder till att fler turister kommer till Helsingfors. Helsingfors är när allt kommer omkring Finlands största resmål.

I dag är det tyskarna den största turistgruppen i Helsingfors, följda av ryssarna, britterna, svenskarna, japanerna och amerikanerna.

Visit Helsinki kommer ändå inte att utnyttja den färska utmärkelsen särskilt mycket.

- Visst kommer vi att berätta om den. Det är en nyhet, men inte mer än så.

Kommer det att stå på era webbsidor att Helsingfors är huvudstad i världens tredje bästa resmål?

Minimalistiska Kulturbastun i Havshagen lockar såväl helsingforsare som turister. här planeras kronbroarna börja Bild: Yle/Helena von Alfthan havshagen,kronbroarna,kulturbastu

Människor vill träffas mera, tala med varandra och träffa olika sorters människor.― Tuulikki Becker, verksamhetsledare vid Visit Helsinki

- Vi ska fortsätta göra saker på vårt eget sätt. Naturen är ju väldigt viktig för oss finländare, så vi ska satsa på stränder, sjöområden och öar.

Skanslandet hör till Helsingfors nyare naturattraktioner. Skanslandet i Helsingfors Bild: Yle/Helena von Alfthan skanslandet

- De har varit mycket viktiga för helsingforsarna, men också för turisterna. Till exempel tyskarna tycker mycket om naturen och om att gå på vandring och göra utflykter.

Vilka andra saker lockar i Helsingfors?

- Design är förstås viktigt. Helsingfors var världens designhuvudstad 2012 och de flesta turister vet att design är väldigt finskt.

Naturen, bastur och i dag också maten är andra saker som lockar i Helsingfors. Mat är ändå något trendigt som lockar turister vart de än åker , säger Tuulikki Becker.

Sent med stora allmänna bastur

Kulturbastun i Havshagen och sommarens jätteprojekt Löyly gjorde allmänna bastur tillgängliga på ett helt annat sätt än tidigare. Tidigare har allmänna bastur i stil med den vid Åstorget i Berghäll i första hand varit ett ställe för finländska stamkunder.

Varför blev de allmänna basturna en större trend såhär sent?

- Gemenskapligheten växer hemskt fort nu. Människor vill träffas mera, tala med varandra och träffa olika sorters människor, säger Tuulikki Becker.

Utebadet Allas hör till Helsingfors moderna dragplåster. Utomhusbadet Allas intill Salutorget, kryssningsfartyget Viking Mariella i bakgrunden. Bild: Yle/Eva Pursiainen Allas,allas sea pool,Salutorget (Helsingfors),utomhusbad,utomhussimbassäng,Viking Line

Becker nämnder också Helsinki sauna day, som firas igen på lördag. Senast öppnade över 50 privata bastur sina dörrar.

- Det har blivit mindre populärt att bygga bastur inne i lägenheterna i flervåningshus i Helsingfors. Allmänna bastur också i husen blir mer populära.

Läs mera:

Lonely Planet: Finland världens tredje bästa resmål år 2017

Helsingfors och huvudstadsregionen är Finlands kronjuveler när det gäller turism. Otaliga evenemang som ordnas under Finlands 100-års jubileum intresserar.

Matchen mellan Sport och HIFK hade precis allt – bland mycket annat ett matchstraff som fick HIFK-tränaren Antti Törmänen att se rött.

Tisdagens ligamatch i Vasa mellan Sport och HIFK blev en stekhet historia. Innan de första tio minuterna var avklarade hade tre mål fallit.

Markus Nenonen prickade in 1–0 till Sport efter ett snyggt anfall, men sedan störtdök örnarna. Panu Mieho och Miro-Pekka Saarelainen vände matchen – och satte punkt för Rasmus Rinnes match mellan Sports stolpar. Mika Järvinen bytte av Rinne.

Några minuter senare hade även HIFK:s Joe Finley gjort sitt. Han tacklade Joel Kiviranta och fick åka i duschen. Det domslutet kan HIFK-tränaren Antti Törmänen inte acceptera.

– Det var verkligen en match där precis allt hände. Vissa stunder var det en fars. Det var inget matchstraff. En stor kille åker på en liten kille, då går det så där, säger Törmänen i en tv-intervju.

Corey Elkins och Markus Kankaanperä gjorde upp i mitten av den andra perioden. Båda fick matchstraff efter fajten. Corey Elkins, Markus Kankaanperä, fajt. Bild: All Over Press Corey Elkins,Markus Kankaanperä

"Gav bort en poäng"

I numerärt överläge kvitterade Sport, men i början av den andra övertog gästerna ledningen igen. Den höll till slutminuten när Nenonen styrde in 3–3. I förlängningen avgjorde Robert Leino efter en effektiv kontring.

– Vi gav bort en poäng i onödan, säger Törmänen.

Trots segern ligger HIFK placeringen efter Sport. HIFK är sjua, Sport sexa.

Tappara tog ny seger

I tabelltoppen tog Tappara en ny seger. Segern mot KooKoo var kassaskåpssäker för regerande mästaren. Tabelltvåan KalPa körde över Pelicans ordentligt. Kuopiolaget nollade motståndarna i Lahtis och vann med hela 5–0.

I Åbo fixade Erik Thorell trepoängaren. Han gjorde två mål mot HPK – TPS två övriga fullträffar i 4–1-segern gjordes i tom kasse.

Resultat, ligan:

Sport–HIFK 3–4 e. förl. (2–2, 0–1, 1–0, 0–1)
Mål: 1–0 Markus Nenonen (Ville Viitaluoma, Olavi Vauhkonen), 1–1 Panu Mieho, 1–2 Miro-Pekka Saarelainen (Juuso Salmi), 2–2 Tuomas Vänttinen (Markus Nenonen, Olavi Vauhkonen), 2–3 Jasse Ikonen (Corey Elkins, Micke-Max Åsten), 3–3 Markus Nenonen (Aleksi Laakso, Tuomas Vänttinen), 3–4 Robert Leino (Mika Partanen, Tommi Taimi).

Lukko–Ilves 1–3 (0–0, 1–1, 0–2)
Mål: 0–1 Arto Laatikainen (Marcus Fagerudd), 1–1 Joonas Niemelä (Roni Sevänen, Peter Tiivola), 1–2 Otto Koivula (Aleksi Mustonen, Teemu Aalto), 1–3 Matias Sointu (Ville Meskanen, Jarkko Parikka).

Pelicans–KalPa 0–5 (0–1, 0–2, 0–2)
Mål: 0–1 Jesse Mankinen (Santeri Lukka, Niko Mikkola), 0–2 Tommi Jokinen (Jesse Mankinen, Balasz Sebok), 0–3 Jesse Mankinen (Juuso Riikola, Matias Myttynen), 0–4 Niko Mikkola (Santeri Lukka, Jaakko Rissanen), 0–5 Matias Myttynen (Eetu Sopanen, Jyri Junnila).

SaiPa–Kärpät 2–3 e. förl. (1–0, 1–1, 0–1, 0–1)
Mål: 1–0 Matti Järvinen (Kalle Maalahti, Kim Strömberg), 1–1 Mika Pyörälä (Shaun Heshka, Niklas Olausson), 2–1 Kim Strömberg (Matti Järvinen, Lasse Lappalainen), 2–2 Shaun Heshka (Niklas Olausson), 2–3 Mika Pyörälä (Mikael Ruohomaa).

Tappara–KooKoo 4–1 (1–0, 2–1, 1–0)
Mål: 1–0 Otso Rantakari (Jukka Peltola, Jan-Mikael Järvinen), 2–0 Sebastian Repo (Otto Rauhala, Juhani Jasu), 3–0 Jere Karjalainen (Henrik Haapala, Valtteri Kemiläinen), 3–1 Jan-Mikael Juutilainen (Mikko Alikoski), 4–1 Juhani Jasu.

TPS–HPK 4–1 (1–0, 0–0, 3–1)
Mål: 1–0 Erik Thorell (Jasper Lindsten, Jani Forsström), 2–0 Erik Thorell (Jasper Lindsten), 2–1 Oskari Manninen (Niko Kapanen), 3–1 Topi Taavitsainen, 4–1 Dave Spina.

Basketklubben Espoo Uniteds General Manager Aleksi Valavuori har hamnat i hetluften efter ett utspel på Twitter. Klubben beklagar det som skett och kallar Valavuori för privatperson.

Aleksi Valavuori kommenterade på tisdagskvällen butikskedjan Lidls senaste reklamkampanj på Twitter. Han fick också frågan om hans åsikter också är klubbens linje i frågan. Då svarade han att Espoo United inte anställer homosexuella.

Det ledde till en ordentlig storm på sociala medier.

Klubben har nu tagit avstånd från Valavuoris uttalanden och verksamhetsledaren Olli Aro skriver i ett pressmeddelande att man inte står bakom åsikterna som han anser kommer från en privatperson.

Han skriver också att klubben beklagar möjliga missförstånd som kan ha uppstått.

Aleksi Valavuori har själv också nu bett om ursäkt för sina uttalanden och kallar det för ett dåligt skämt.

Nyt on taas joku puuterikuorrutettu glitteri-rimppakinttuhintti vetänyt maidot väärään reikään. Enkä tarkoita nenää. https://t.co/MClVToOllQ

— Aleksi Valavuori (@Valavuori) October 25, 2016

Kyllä. Meille ei homoja palkata. https://t.co/uElLBRHmRq

— Aleksi Valavuori (@Valavuori) October 25, 2016

Anteeksipyyntöni liittyen eilisiin twiitteihin. pic.twitter.com/m0iqH1H10V

— Aleksi Valavuori (@Valavuori) October 26, 2016

Förberedelserna inför luciavalet har dragit igång. De tios dag är dagen då luciakandidaterna träffas och intervjuas, fotograferas och filmas.

Luciainsamlingen görs också i år till förmån för utsatta barnfamiljer. I år är det journalisten Anna-Lena Laurén som kröner Finlands lucia.

Här är det första videoklippet från De tios dag:

Det här är kandidaterna som ställer upp i luciavalet

Annica Tallqvist, 20, Esbo

Cecilia Forsström, 20, Sibbo

Ingrid Holm, 18, Kimitoön

Karin Oksanen, 18, Kimitoön

Ella Ukkonen, 18, Esbo

Maryelle Steffansson, 20, Borgå

Sarah Woodward, 19, Närpes

Cajsa Sundqvist, 19, Jakobstad

Rebecca Svenblad, 19, Mariehamn

Lotta Minkkinen, 21, Lahtis

Ett längre reportage från de tios dag publiceras på onsdag eftermiddag.

Läs mera:

Luciakandidaterna utsedda

De tio kandidaterna till Finlands lucia är utsedda, och de representerar så gott som hela Svenskfinland. Att välja vilka tio som skulle gå vidare var inte lätt, säger juryn.

Förslaget att bygga i Centralparken och på Malms flygplats ser ut att bli höstens politiska thriller i Helsingforspolitiken. Nu ryktas det att de partier som inte understöder generalplanen inte heller får delta i stadens budgetförhandlingar.

På måndag kväll efter stadsstyrelsens möte diskuterade Samlingspartiet, De gröna och Socialdemokraterna vem som ska delta i budgetförhandlingarna. Det här faller inte i god jord hos de mindre partierna, eftersom det varit kutym att alla partier som är med i Helsingfors stadsstyrelse också är med i budgetförhandlingarna.

- Det är ytterst beklagligt. Det tycks vara Samlingspartiet som nu driver en sådan linje att de grupper som inte har varit med och gjort upp om generalplanen, utan som vill rädda Centralparken och Malms flygplats, inte skulle få vara med och förhandla om budgeten, säger Björn Månsson som är SFP:s gruppordförande i fullmäktige.

Generalplanen har inte något att göra med budgetförhandlingarna. Det är mycket problematiskt att man blandar ihop frågorna på det här sättet.― Veronika Honkasalo (Vänsterförbundet)

- Generalplanen har inte något att göra med budgetförhandlingarna. Det är mycket problematiskt att man blandar ihop frågorna på det här sättet. Det är ett fult spel, säger Veronika Honkasalo som är Vänsterförbundets gruppordförande i Helsingfors stadsfullmäktige.

Svenska folkpartiet har inte fått påverka i stadsplaneringsnämnden

SFP och Centern har ingen plats i stadsplaneringsnämnden och har därför inte varit med om att utforma den kommande generalplanen.

- Vi har varit med om alla budgetuppgörelser under den här perioden och vi har hållit oss till uppgörelsen, så vi har rent samvete på den punkten. Rent samvete har vi också gällande generalplanen, eftersom vi inte var med i stadsplaneringsnämnden och gjorde upp om helheten. Därför är det verkligt beklagligt om de tre stora partierna vill bryta den här konsensustraditionen, säger Björn Månsson (SFP).

Veronika Honkasalo: Fult spel att blanda ihop generalplanen med budgetförhandlingarna

Vänsterförbundet däremot har en plats i stadsplaneringsnämnden. På stadsstyrelsens möte den 17 oktober föreslog att de områden i Centralparken som inte har en detaljplan skulle strykas ur generalplanen. Förslaget röstades ner.

- Vi gjorde det helt klart för alla andra grupper redan för fyra månader sedan hur vi ser på saken. Vi är redo att acceptera generalplanen som sådan men inte det som angår Centralparken. Det handlar om 1,8 procent av alla bostäder i planen så vi talar om en liten sak gällande hela generalplanen, säger Vänsterförbundets Veronika Honkasalo.

De grönas Otso Kivekäs ger hopp om att små partier får vara med

Både Vänsterförbundet och SFP hoppas på att få komma med i budgetförhandlingarna i ett senare skede. De grönas Otso Kivekäs berättar att de tre stora partierna under måndagens diskussioner inte fattade något slutligt beslut om vilka partier som ska delta i budgetförhandlingarna.

- Inom De gröna har vi alltid understött att alla partier som är med i stadsstyrelsen ska få delta i budgetförhandlingarna, säger Otso Kivekäs.

Samlingspartiets gruppordförande Lasse Männistö ville inte ge en kommentar om de pågående förhandlingarna till Yle Huvudstadsregionen.

De kränkande twitterkommentarerna om homosexuella som Espoo uniteds general manager i tisdags var enligt honom själv ett skämt. Espoo united tar avstånd från kommentarerna och ska i eftermiddag diskutera hur de går vidare med fallet.

Espoo uniteds general manager, Aleksi Valavuori, kommenterade på tisdagskvällen butikskedjan Lidls senaste reklamkampanj på Twitter. Lidl har skämtat om sexuella minoriteter i sin mjölkreklam, vilket har upprört känslor i sociala medier.

Valavuori kommenterade uppståndelsen bland annat med att säga att pudrade glitterfjollor har tagit illa upp. Han fick också frågan på twitter om hans åsikter är klubbens linje i frågan. Då svarade han att Espoo United inte anställer homosexuella.

Nu ber Valavuori om ursäkt och säger att allt var ett skämt. Bland annat skriver han så här (fritt översatt till svenska av reportern):

”Min text var ett direkt citat av min kompis. Han är homosexuell, ifall det spelar någon roll […] Min kommentar att Espoo United inte anställer homosexuella var ett skämt. Ett dåligt sådant. Jag trodde att folk skulle förstå att det är ett skämt, att ingen skulle tro att jag är så korkad att jag seriöst skulle skriva något sådant”

”Vi ska ha ett allvarligt samtal med Aleksi”

Basketklubben Espoo United tar avstånd från Aleksi Valavuoris kommentarer på twitter.

- Vi är emot diskriminering och strävar efter att vara en öppen organisation för alla.

Enligt honom har Aleksi Valavuori gjort ett dumt misstag.

- Han försökte använda ironi, men han misslyckades totalt. Han sårade också många av våra arbetstagare och klubbens spelare.

Tror du han menade det som ett skämt?

- Jag tror det, men det är totalt misslyckat sådant. Och som representant för Espoo united är det totalt oigenomtänkt och opassande att göra så här.

Duger ursäkten?

- Vi ska diskutera det här på eftermiddagen med Aleksi Valavuori. Men det här får man inte ogjort.

Får han fortsätta som general manager?

- Jag tar inte ställning till det nu.

Hur många homosexuella och andra som tillhör sexuella minoriteter vill arbeta med er nu?

- Det kan jag inte svara på, men det är klart att vi i vår arbetsgemenskap inte godkänner att man diskriminerar någon.

En tidigare verksamhetsledare och styrelsemedlem för stiftelsen Bensows barnhem i Grankulla åtalades på onsdagen i Esbo tingsrätt för grovt skattebedrägeri, grovt bokföringsbrott och missbruk av förtroendeställning. Brotten har begåtts mellan juni 2008 och hösten 2013.

Åklagare Timo Haikonen kräver villkorligt fängelse för den nu över 70-åriga mannen.

Brotten bedöms som grova eftersom antalet oriktiga och vilseledande uppgifter är mycket stort och gäller stora summor. Dessutom har bedrägeriet pågått under flera år.

Trixade med företagets bokföring

Enligt åtalet har mannen bokfört de arvoden han fått som verksamhetsledare för Bensow som försäljning i sitt disponentföretag Tivalos bokföring. Därmed borde mervärdesskatt betalas för summan, som sammanlagt är omkring 200 000 euro mellan 2009 och 2012. Han har också bokfört sina egna privata utgifter som Tivalos kostnader. Det handlar om 23 000 euro.

Han har också underlåtit att skatta för telefonförmånen och bostadsförmånen han har haft.

Sammanlagt har mannen enligt åklagaren undkommit skatt på 140 000 euro. Enligt skatteförvaltningen kan summan ändå vara högre.

Den åtalade har nu betalat restskatten till skatteförvaltningen.

Stiftelsen Bensow har undkommit skatt på omkring 90 000 euro.

Lät företaget betala hyra för Villa Bensow

Han bodde under många år i Villa Bensow och flyttade därifrån sommaren 2013 när han avgick från stiftelsens styrelse. Enligt åtalet har Tivolo Oy betalat hyran för villan och den åtalade har i företagets bokföring bokfört hyran som företagets kostnader i form av hyra för lokaler fastän det har handlat om en bostadsförmån. Sammanlagt handlar det om en summa på 54 000 euro.

- Han och hans fru har haft en bostad i centrum av Helsingfors, men stiftelsen ville att han skulle bo i Grankulla och sköta om stiftelsens lokaler. Det var helt naturligt, sade den åtalades advokat i rätten.

Stiftelsens nuvarande styrelseordförande Johan Hjelt uppger att stiftelsen kräver 50 000 euro av den åtalade.

Rättegången pågår under hela onsdagen. Den åtalade hörs senare under eftermiddagen.

Det har kommit fram nya uppgifter om den unga Helsingforskvinna som misstänks har planerat en skolmassaker. Samtidigt har ärendet gått vidare till åklagaren för åtalsprövning.

I utredningarna så här långt har det framkommit att kvinnan kände stor beundran för skolskjutaren i Jokela, Pekka-Eric Jokela, som sköt ihjäl nio människor i november 2007.

Kvinnan ska också ha gjort upp planer för hur skolmassakern skulle utföras och höll på att skaffa sig ett vapen.

Kvinnan, som är född 1995, är fortfarande häktad. Hon häktades den 20 september av Helsingfors tingsrätt.

Två andra personer misstänks för inblandning i planerna. Den ena för att ha lovat leverera ett vapen och den andra för att ha deltagit i själva planeringen.

Polisen vet vilken skola kvinnan hade sett ut och man har diskuterat säkerheten med skolans rektor redan tidigare.

Det är De tios dag. Nu träffas alla årets luciakandidater för första och troligen enda gången i dessa sammanhang. De tios dag är dagen då alla kandidaterna intervjuas, fotograferas och filmas. Nu inleds luciaarbetet med insamling och omröstning på allvar.

- Det här är något av det roligaste jag fått vara med om och det här blir förhoppningsvis en av era roligaste dagar, säger fjolårslucian Sonja Lehto tröstande och uppmuntrande.

Hon uppmanar också kommande lucia att försöka njuta av stunden, ha roligt och ta alla uppträdanden på allvar - också om det bara är några personer som publik.

Nervös väntan. Intervjuerna gör att dagen är så spännande menar luciakandidaterna. Luciakandidater sitter och väntar på intervju på De tios dag. Bild: Yle / Marcus Rosenlund de tios dag 2016

I väntan på att få komma igång med intervjuer, info och presentationsrunda på De tios dag. Luciakandidat Maryelle Steffansson på De tios dag. Bild: Yle / Marcus Rosenlund de tios dag 2016,lucia2016,maryelle steffansson

Kandidatnumren lottas ut på De tios dag. Luciakandidat håller i en papperlapp med sitt kandidatnummer. Bild: Yle / Marcus Rosenlund de tios dag 2016,lucia2016

- Det är spännande och lite smånervöst. Speciellt för dagens intervjuer, säger alla kandidater unisont. Och det är speciellt X3M:s intervju som orsakar oro. I fjol var det en liten mjukisbjörn som intervjuade luciakandidaterna. I år blir det något annat.

Luciakandidaterna 2016

Luciakandidaterna sjunger luciasången:

Också kommande möjliga uppdrag som Finlands lucia oroar.

- Det känns utmanande att verkligen möta och se alla som man lussar för. Att vara närvarande. Och att klara av uppgiften om man blir vald, är några spridda kommentarer bland luciakandidaterna.

Det blir många timmar då fotografer och journalister vill ha tag på alla kandidater i tur och ordning. Det fotograferas utomhus och inomhus, och så ska alla byta om till vita blusar och fotograferas lite till.

Cecilia Forsström intervjuas för Yle Vega. Luciakandidat Cecilia Forsström intervjuas för Yle Vega. Bild: Yle / Marcus Rosenlund cecilia forsström,de tios dag 2016,lucia2016

Luciakandidat sminkas inför pressfotografering. Bild: Yle / Marcus Rosenlund de tios dag 2016

Luciakandidaterna dirigeras av fotograf för den första gruppbilden. Luciakandidater står i trappuppgång och dirigeras av fotograf för gruppbild. Bild: Yle / Marcus Rosenlund de tios dag 2016

- Verkligen roligt att vara här. Nu börjar man få en bild av vad det hela handlar om.

De tios dag avslutas med gemensam middag och teaterpjäs tillsammans.

Luciakandidaterna intervjuas av X3M

X3M intervjuade och filmade alla luciakandidater på De tios dag.

Omröstningen och luciainsamlingen inleds på söndag 30 oktober och pågår till den 23 november.

Läs mera:

Luciakandidaterna utsedda

De tio kandidaterna till Finlands lucia är utsedda, och de representerar så gott som hela Svenskfinland. Att välja vilka tio som skulle gå vidare var inte lätt, säger juryn.

Den åtalade tidigare verksamhetsledaren och styrelsemedlemmen i stiftelsen Bensows barnhem försvarade sig under onsdagseftermiddagen i Esbo tingsrätt. Han sköt in pengar från stiftelsen i sitt företag och använde dem privat.

Han åtalas för grovt skattebedrägeri, grovt bokföringsbrott och missbruk av förtroendeställning. Brotten har skett mellan 2008 och 2013.

Det centrala i åtalet är att mannens lön som verksamhetsledare för stiftelsen betalats till hans företag Tivalo Oy. Det här har enligt åklagaren gjorts för att undvika skatt. Den totala lönen som mellan 2009 och 2012 har betalats ut så här är 191 000 euro.

Åklagare Timo Haikonen yrkade under sin slutplädering på att han döms till ett år och 8-10 månader villkorligt fängelse. Enligt åklagaren lindras straffyrkandet av att den åtalade nu har betalat de skatter han undkom, att han till viss del hjälpt till med utredningen och av hans höga ålder.

Han har kringgått skatt på 140 000 euro medan stiftelsen Bensow kringgått skatt på 90 000 euro.

Erkände skatteplanering

Den åtalade berättade i rätten att han som verksamhetsledare såg till att stiftelsens verksamhet fungerade. Han skötte bland annat om stiftelsens fastigheter. Jobbet gjordes deltid.

Han erkände att arrangemanget kring lönen handlade om skatteplanering.

- När jag fick pension behövde jag inte längre lönen. Jag frågade därför av styrelsen om lönen kan betalas till Tivalo och jag diskuterade med auktoriserade revisorer om upplägget.

På frågan om han har brutit mot styrelsens regler svarade han nej.

När jag fick pension behövde jag inte längre lönen. Jag frågade därför av stiftelsens styrelse om lönen kan betalas till mitt företag.― Den åtalade

Det enda han erkände var att han varit oförsiktig när det gäller bokföringen i hans företag Tivalo eftersom han bokfört sin egen lön från Bensow som försäljning. Enligt en skatteinspektör som vittnade i rättssalen bokfördes lönen som diverse administrativa kostnader, expertisutlåtanden och köpta tjänster.

- Han har själv berättat att det här har gjorts för att undvika skatt, vittnade skatteinspektör Paula Kaarina Valakari.

Hon påpekade att hans arbetsuppgifter inte på något sätt förändrades på våren 2009 när lönen började betalas från stiftelsen till företaget och att upplägget inte är acceptabelt enligt gällande rättspraxis.

Lät företaget stå för golfavgifter och lyxhotell

Största delen av Tivalos omsättning under de här åren kom från stiftelsen Bensow.

Skatteinspektör Leena Siljander som gjort en skattegranskning av Bensow vittande också i rätten. Hon sade att tack vare att den åtalade tog initiativ om att stiftelsen betalar hans lön till Tivalo fanns det pengar i hans företag som han kunde använda för eget bruk. Han har enligt åtalet bokfört 23 000 euro av sina egna utgifter som företagets utgifter.

Det är fråga om golfavgifter, bränsle för båten, flera parkeringsböter, bussresor, taxiresor, restaurangräkningar och hotellräkningar. Bland annat har han låtit företaget betala för en hotellräkning i hotell Saltsjöbaden i Stockholms skärgård. När försvaret gick igenom de här kostnaderna erkände ändå den åtalade att vissa av dem har varit privata utgifter.

- När det gäller ett företag ska kostnaderna på något sätt ha att göra med företagets verksamhet. Till exempel har taxiräkningarna inte förklarats på något sätt, sade skatteinspektör Siljander.

Gjorde rättelseyrkan efter att polisen tog kontakt

När det gäller hyran för Villa Bensow som den åtalade har låtit Tivalo stå för erkände han att det varit fel.

- Jag upptäckte att hyran av misstag betalats via Tivalo men anmälde om det till skatteförvaltningen.

När det gäller ett företag ska kostnaderna på något sätt ha att göra med företagets verksamhet.― Skatteinspektör

Under skatteinspektör Siljanders vittnesmål avslöjades ändå att det här skedde efter att polisen börjat intressera sig för stiftelsen Bensows barnhem. Då hade hyran betalats av Tivalo redan i flera år.

Polisen gjorde en husrannsakan i Bensows fastigheter i slutet av mars 2013 och knappt två veckor senare gjordes en rättelseyrkan till skattemyndigheterna.

Försvaret: Skatteplanering, inte undvikande av skatt

Försvaret krävde att åtalet om grovt skattebedrägeri när det gäller stiftelsen och åtalet om missbruk av förtroendeställning ska förkastas. Orsaken var att stiftelsen gemensamt hade kommit överens om arrangemanget.

- Det har varit fråga om skatteplanering och inte fråga om att undvika skatt helt och hållet. När pengarna rör på sig beskattas de, konstaterade försvarsadvokat Joonas Laitinen i sin slutplädering.

Domen ges den 16 november klockan 10.

Espoo United har avskedat basketlagets sportchef Aleksi Valavuori. Basketpersonligheten blev häftigt kritiserad efter några misslyckade homofobiska tweets som han bortförklarade som skämt.

Espoo United meddelar på sin webbplats att laget sagt upp Valavuoris kontrakt med klubben och att de söker en ny sportchef.

– Valavuoris arbetsförhållande avslutas med omedelbar verkan. Espoo United fortsätter sitt arbete med ungdoms- och toppidrotten med målet att skapa bästa möjliga förutsättningar för unga idrottare att utvecklas till proffsidrottare. Till dessa omständigheter hör att miljön ska vara säker för alla, och att idrottarna får vara sig själva. Även klubbens anställda är en del av denna gemenskap, skriver klubbens vd Olli Aro.

Espoo United vapauttaa Aleksi Valavuoren tehtävistäänhttps://t.co/3TQ99aTHxu#espoounited

— Espoo United (@united_espoo) October 26, 2016

Valavuori förkrossad

Valavuori kommenterar situationen i ett meddelande som han publicerat på twitter. Han skriver att han förstår klubbens beslut men att han trots det är förkrossad över att ha blivit av med sitt drömjobb.

– Jag kan inte skylla på någon annan än mig själv. Jag gjorde ett misstag och accepterar konsekvenserna. Men en homofobiker är jag inte. Vad jag vill minnas så har jag ofta försvarat minoriteter och jämställdhet. Tyvärr begravs allt det goda under en dum tweet.

Potkut tuli. Kiitos mahdollisuudesta @united_espoo. Kiitos ja anteeksi. pic.twitter.com/WAoIqrrE5M

— Aleksi Valavuori (@Valavuori) October 26, 2016

Valavuori tackar också klubbägaren Jussi Salonoja och vd:n Olli Aro för att ha fått arbeta med klubben och för den taktfulla avskedningen.

Basketförbundet har satt den nyligen sparkade Aleksi Valavuori i ett tillfälligt verksamhetsförbud. Förbundet tänker ta en närmare titt på hans fall.

Espoo United sparkade Valavuori tidigare på onsdagen. Nu har basketförbundet bestämt att han tillsvidare inte får vara verksam inom grenen.

Enligt förbundets disciplinära regler kan en person bestraffas ifall hen ”använder ett nedsättande eller kränkande språk eller gester, som kan förödmjuka andra som deltar i verksamheten eller publiken.”

Avstängningen är i kraft tills basketförbundets disciplinutskott har behandlat ärendet.

– Tweets som dessa representerar inte våra värderingar, skriver vd Jari Tourunen i basketförbundets pressmeddelande.

Helsingfors stadsfullmäktige beslöt natten till torsdag att godkänna den nya generalplanen med sina omstridda ingredienser. Beslutet fattades efter en lång diskussion och flera omröstningar.

De delar av generalplanen som väckte mest debatt i fullmäktigesalen var att den tillåter att bostadsområden i Centralparken, att infartsleder görs om till stadsboulevarder och bostadsbyggandet på Malms flygfält.

Diskussionen tog över sex timmar i anspråk. Politikerna höll närmare 150 anföranden.

I en omröstning fälldes ett förslag om att återremittera och göra om generalplanen. Ett förslag om att utelämna Centralparken från planen fälldes med siffrorna 55-30.

Demonstration utanför mötet

Utanför fullmäktigesalen hade demonstranter som ville bevara Malms flygplats och Centralparkens natur samlats. I den nya generalplanen har bostadsområden ritats in i Centralparken - det här eftersom Tavastehusleden planeras bli en stadsboulevard som omges av bostadsområden.

- Vi ser inte det som ett större problem eftersom de områdena är egentligen uppbyggda som murar längs vägarna som går längs Centralparken, säger Samlingspartiets Harry Bogomoloff.

I fullmäktigesalen målade De grönas Otso Kivekäs upp en bild av Helsingfors som en klimatsmart och tätt bebyggd stad där invånarna rör sig med cykel och kollektivtrafik.

- Visst har generalplanen problematiska punkter, som till exempel Centralparken. Men vi kan godkänna generalplanen som den är nu. Då vi kan komma vidare och börja bygga en bättre, mer ekologisk stad. Varje naturområde ska sedan diskuteras skilt för sig när detaljplaner görs, men vi godkänner att de är med i generalplanen, säger Kivekäs.

Demonstranter på Senatstorget före fullmäktigemötet den 26.10. Demonstranter på senatstorget som vill rädda malms flygplats Bild: Yle/Helena von Alfthan demonstration,Helsingfors centralpark,Helsingfors-Malms flygplats,Senatstorget,stadsplanering

Vänsterförbundet stöder den nya generalplanen på alla andra punkter, men inte byggandet i Centralparken. I generalplanen är bostadsområden utritade med så kallade pixlar - fyrkanter som visar var det ska gå att bygga. Vänsterförbundets Veronika Honkasalo motsätter sig planerna på att bygga i Centralparken vid Tavastehusleden.

- Tjänstemännen har sagt att det går bra att planera boulevarden fastän man tar bort pixlarnar från Centralparken Igår räknade jag noggrant ut att det handlar om 4000 invånare ungefär och det är 1,6 procent av hela den mängd som man har estimerat att den här generalplanen innehåller, säger Honkasalo.

Björn Månsson: det kan finnas park längs med en boulevard

Enligt Björn Månsson är SFP missnöjt med flera saker i generalplanen, framförallt byggandet i Centralparken men också planerna på att bygga bostäder på Malms flygplats.

- Folk - i synnerhet finländare - vill ha natur och skog nära sig. Man kan ha en stadsboulevard längs Tavastehusleden som på den östra sidan inte har bebyggelse utan har Centralparken som granne. Jag brukar påminna om att det längs med självaste Bulevarden inne i stan finns både Gamla kyrkans skvär och Sinebrychoffparken, säger Månsson (SFP).

Också Malms flygplats skapade debatt

Byggandet i Centralparken var inte den enda frågan som skapade debatt i fullmäktige. Också byggandet på Malms flygplats diskuterades.

Under kvällen behandlades flera förslag till återremittering. Bland annat föreslog Samlingspartiets Jaana Pelkonen att stadsfullmäktige skulle återremittera generalplanen för ny beredning utgående från att Malms flygplats bevaras i luftfartsbruk och inte bebyggs med bostäder. Pelkonens förslag röstades ner med rösterna 56-22.

Strax under hälften av dem som bor i Huvudstadsregionen vet vem som i sista hand fattar besluten inom kommunen.

- Är det borgmästaren? Eller stadsdirektören?

Yasmin Ibrahim skrattar lite generat där hon står och väntar på buss 18, och erkänner att hon inte vet vem det är som bestämmer i staden.

- Aj det är stadsfullmäktige! Jo, nog är det bekant. Jag tror att det är många som inte har tid att ta reda på vem det riktigt är som bestämmer. Det är först om någon fråga berör en riktigt mycket som man kanske börjar nysta upp hur beslutsfattandet går till.

Rösta måste man ju. Varför skulle man inte det när man en gång har den rättigheten?― Yasmin Ibrahim

- Det har jag alltid gjort. Rösta måste man ju. Varför skulle man inte det när man en gång har den rättigheten?

Huvudstadsregionen vet lite bättre

Den exakta siffran för Helsingfors, Esbo, Grankulla och Vanda är 48. Så många procent vet alltså att det är stads- eller kommunfullmäktige som är det högsta beslutande organet inom en stad eller kommun.

Om man ser på hela landet är siffran ännu lägre - bara 38 procent av de tillfrågade känner till det här.

Det här kommer fram i en undersökning som Yle har låtit göra via Taloustutkimus. Frågan ställdes öppen, alltså utan svarsalternativ.

"Media, skolan, politikerna borde informera"

- Jag vet inte.

Jakob Smeds har bråttom till en föreläsning vid Hanken, men hinner stanna upp för att erkänna att han inte riktigt har koll på vem som bestämmer.

Han tycker sig inte minnas att någon riktigt skulle ha berättat om det för honom heller, i skolan eller annanstans.

- Det är nog viktigt att veta. Om man ska rösta i kommunalval borde man nog veta varför man egentligen röstar.

Jakob Smeds efterlyser mera information om vem som bestämmer i staden. Jakob smeds ler mot kameran utanför Svenska handelshögskolan. Bild: Yle/ Karin Filén jakob smeds

Rätt svar!

Seppo Suontakanen som precis har stigit av bussen från Kyrkslätt i Kampen vet däremot svaret på frågan.

- Det är kommunfullmäktige eller stadsfullmäktige. Det skulle nog vara bra för alla att känna till det.

Suontakanen tror att orsaken till att många inte känner till saken delvis är att kommunalpolitik inte uppfattas som det mest mediesexiga ämnet.

- Men det hänger inte bara på media att informera - politikerna har också ett stort ansvar i det här. De ska se till att folk vet vad som beslutas och hur.

Vad säger politikerna?

- Jag ser det inte som ett större problem, säger Harry Bogomoloff.

Bogomoloff har suttit i Helsingfors stadsfullmäktige i över trettio år för Samlingspartiet.

Jag ser det inte som ett större problem. Man har rätt att inte bry sig.― Harry Bogomoloff (Saml)

Harry Bogomoloff Harry Bogomoloff Bild: Foto: Eva Frantz harry bogomoloff,morgonöppet

- Hela tanken med demokratin är ju att det är befolkningen som beslutar. Då måste de ha verktygen för att veta hur och var besluten fattas. Det som Harry säger är att någon annan sköter allt. "Lita bara på oss".

- Det ligger inget egenvärde i att en person vet om det är fullmäktige eller stadsstyrelsen som fattar ett visst beslut, för han får samma beslut i alla fall, protesterar Harry Bogomoloff.

- Då är nog politiken ganska ordentligt sönder, kontrar Joonas Leppänen.

Joonas Leppänen (Vf) tycker att det är viktigt att folk vet hur beslutsprocessen går till. Joonas Leppänen joonas leppänen

- Ingen föds till en demokrat, utan man måste fostras till det. Grundskolan har den viktigaste uppgiften här.

"Skolans uppgift viktig"

Fullmäktigeledamot i Helsingfors Laura Finne-Elonen (SFP) håller med Leppänen om att skolan spelar en viktig roll.

- Man kan ju göra många olika saker för att få fram hur beslutsfattandet i kommunen fungerar. Föräldrarna spelar förstås också en viktig roll, men främst är det skolans uppgift.

Hon tycker sig se en slags likgiltighet bland folk.

- Nog ser man ju det här också i husbolagen. Inte kommer folk ju till möten fast det talas om saker som berör dem själva. Det är ett sätt att nonchalera och att tänka att någon annan nog sköter det.

Bokmässan i Helsingfors är i år sprängfylld med aktuella teman; yttrandefrihet, flyktingar, mångkulturalitet och Norden.

Svenska Yle bjuder på massor av innehåll på mässan. Missa inte vår stream från Edith Södergranscenen där samtal om litteratur, hår, Grekland i flyktingkrisen, poesi, barnkultur, fotbollsfamiljen Eremenko med mera äger rum från torsdag till söndag.

På fredag klockan 17 delas Svenska yles litteraturpris ut och våra redaktörer Anna Dönsberg och Marit Lindqvist skriver så tangenterna yr från mässan och deltar själva med ett samtal om litteratur i bloggar, vloggar och poddar.

Eva Pursiainen skriver också artiklar från mässan, intervjuer med författare, prisvinnare och hon snappar upp de intressantaste samtalen, stämningarna och diskussionerna på mässan. Alla texter dyker upp på svenska.yle.fi.

Dessutom dyker bilder upp på Yle Kultur på instagram och på Yle kulturs facebookkonto.

På söndag kväll kan man dessutom lyssna på intervjuer från bokmässan i Vega Kultur i Yle Vega klockan 18.03.

Nu är det fritt fram att bygga bostäder på Vårdö i Helsingfors. Stadsfullmäktige godkände delgeneralplanen för ön.

Delgeneralplanen fick godkänt efter en omröstning om att återremittera ärendet som slutade med rösterna 44-41 mot förslaget. Enligt Veronika Honkasalos (VF) förslag skulle ön i stället ha utvecklats för rekreationsbruk.

Höghus för tusentals invånare i samband med broförbindelse

Staden planerar att bygga en stor stadsdel och ett rekreationsområde på ön i samband med en broförbindelse till fastlandet. Delgeneralplanen möjliggör byggandet av höghus för upp till 7 000 invånare på ön, som ligger mellan Degerö och Nordsjö.

I dag finns det mest bra gamla trävillor på ön. Museiverket ville skydda Vårdö från bebyggelse med hänvisning till lagen om skyddande av byggnadsarv, men Närings- trafik- och miljöcentralen i Nyland förkastade förslaget.

Höghusen som staden planerar på Vårdö ska byggas mitt på ön och inte vid stranden där de villorna ligger.

Stadsfullmäktige konstaterade under onsdagens möte att man ska sträva efter att klipporna på östra sidan av Vårdö ska behållas i så naturligt tillstånd som möjligt.

HIFK har förstärkt sitt ligalag med svensken Mikael Johansson. 31-åringen kommer till hockeyligan från KHL-laget Lada Togliatti.

Helsingfors IFK har haft en jobbig start på ligasäsongen. Klubben har lidit av stora skadeproblem och Antti Törmänens manskap har endast vunnit en av sina nio senaste matcher under ordinarie speltid.

Nu ska svensken Mikael Johansson vända på trenden. Den rutinerade anfallaren kommer till HIFK närmast från Lada Togliatti i KHL. Där hade Johansson en tung start på säsongen och stod för saldot 1+3 i sina tolv matcher.

Trefaldig mästare

Mikael Johansson har spelat merparten av sin karriär i Färjestad BK. Med Karlstadslaget har han vunnit det svenska mästerskapet åren 2006, 2009 och 2011. Han har spelat över 450 grundseriematcher i SHL där han stått för 74 mål och 198 passningspoäng.

Johansson som skrivit på med HIFK för resten av säsongen har även spelat i AHL (Hamilton Bulldogs), schweiziska Rapperswil-Jona och Leksand.

Polisen fick under torsdagsmorgonen ett meddelande om en vargobservation i närheten av Västersudoms skola i Vanda.

En person som var på väg till jobbet halv sjutiden på morgonen hade sett tre vargar på Hetbackavägen. Enligt polisen har en viltexpert som de skickat till platsen sagt att man inte kan utesluta att det faktiskt har varit vargar på platsen.

Kommissarie Saku Hämäläinen säger till Yle Huvudstadsregionen att om det har varit vargar i Västersundom så har de i alla fall nu avlägsnat sig från platsen och utgör därför ingen fara för invånarna.

Polisen ber den som ser vargar i området att omedelbart kontakta nödcentralen.

22-åriga finländaren Felix Dahl dog under oklara omständigheter på en grusväg i Goa den 28 januari 2015.

Den preliminära rättsliga undersökningen i Indien visade att dödsfallet var en olycka som kan ha orsakats av att Felix ramlade och slog huvudet - det här trots att omständigheterna kring dödsfallet enligt de anhöriga var mycket oklara.

En andra obduktion som utfördes av en finländsk rättsläkare visade senare att Dahls skallskador inte kan ha orsakats av att han ramlade.

Medier i Indien rapporterade förra veckan att polisen kommer att öppna fallet igen. Enligt tidningen The Times of India har en lägre indisk brottsmålsdomstol bett lokalpolisen att registrera fallet som mord.

Felix Dahls föräldrar har tidigare berättat att de misstänker att Felix har bragts om livet och att myndigheterna i Indien inte tar dödsfallet på allvar.

Ilta-sanomat och HBL var först med att skriva om den nya vändningen i fallet Felix Dahl.